知识点相关讲解
You're dead meat
—— d425cindy
You are courting death
—— afamily
是不是这么翻译“you are seeking your own demise"
Foolishly you have sought your own demise.
蠢货，你是来找死么。
—— y3z3
这两句见得多一些：
Do you have a death wish ？你找死啊？
You're dead meat.你死定了
—— 飛鳥川
按字面意思可译为
You're courting death.
或者意译，找死可以理解为冒很大风险
I'm afraid you're running a great risk.
—— kishi324
You are courting death!
—— iiivara